רע
Ra, the adjective form, comes from the primitive root verb, ra’a, meaning to be bad, or be evil. This is the same root which occurs in the Ugartic as well. In Akkadian, as well as Phoenician, it is raggu. The essential meaning of the word can be seen in its frequent juxtaposition with the Hebrew word, tov, or good.
The first use of tov is in Genesis chapter one where Jehovah calls his handiwork "good". But in Hebrew, word constructs represent function as viewed from the five senses. The word tov would best be translated with the word "functional". When Jehovah looked at his handiwork he did not see that it was "good", he saw that it was functional; perfect for its intended purpose. In contrast, the Hebrew word "ra", while often translated as evil or bad, is probably best translated as dysfunctional; imperfect for its intended purpose. But why?
The word righteous is an abstract word so an understanding of the concrete is needed. One of the best ways to do this, is locate the original concrete meaning of a word in direct context, in a sentence where its concrete meaning can be seen, if possible. For example the word yashar is usually translated as upright or righteous (abstracts) is also translated as "straight". From this we can conclude that a "yashar" is one who walks a straight line. With tsadiyq however, and its verb form tsadaq, there are no direct usage of this word in its concrete meaning. But there are then parallels with synonyms and comparisons with antonyms. When we look at the word tsadiyq we find that it is commonly paralleled with the word "rasha". Rasha is usually translated as "wicked" but has a concrete meaning of "to depart from the path and become lost". From this we can conclude that a tsadiyq is one who remains on the path. The path is the course through life which God has outlined for us in his word. Jehovah provides the outline, and the instruction, the knowledge, and the wisdom, and the insight, which leads to life, which is functional for the intended purpose of man – whereas as departure from this, leads ultimately to dysfunction – death.
How then, does one find them self coming to be departed from the path and thus lost? By choice. The choice is made to personally depart, just as the choice is made personally to remain on Jehovah’s path. Here is Eve, for example:
Consequently the woman saw that the tree was good for food and that it was something to be longed for to the eyes, yes, the tree was desirable to look upon.
Genesis 3:5
As in all Hebrew word constructs, the paleo supports the concrete meaning. One who is following the path established by Jehovah, is called tsadiyq; whereas one who departs from the path established by Jehovah, is called rasha. And ra, as indicated in the paleo, is the cause for departing from the path established by Jehovah. So what is the foundational paleo behind the concrete cause for departing from the path established and becoming lost, dysfunctional?
Resh: The ancient picture for this Hebrew letter is the head of a man, having the meaning of the head, or man, as well as chief, top, beginning, or first.
Ayin: The ancient picture is one an eye, representing the concrete ideas of seeing, and watching, as well as knowledge, as the eye is the window of knowledge.
Combined you have the knowledge, or insight, of man [or man’s sight or knowledge]. In fact, from the above verse, one can readily see that Eve relied upon her own knowledge, her own personal sight, her own personal decision to determine for herself a path different from that presented to her and her husband – in direct opposition to the insight and instruction provided by Jehovah. Soon after her self-reliant choice was made, she departed, and became lost. She committed ra, and thus became rasha.
Jehovah has provided a path to life/functionality. Departure from this path leads to death/dysfunctionality. Always in the bible – two paths – one laid by Jehovah in all his sovereign insight, knowledge, wisdom, justice, and love – and the other – well, it comes from man – and yet we are told, “I well know, O Jehovah, that to earthling man his way does not belong. It does not belong to man who is walking even to direct his step”, and conversely about the righteous, one reads “The law of God is in his heart, his steps will not wobble”.
Ra - Man’s own determination of his own steps on his own path based on what man himself, independent of Jehovah, determines to be knowledge and insight regarding that path and its direction. Following oneself, or man, versus following Jehovah..
And it came about that, as soon as Ahab saw Elijah, Ahab immediately said to him: “Id this you, the bringer of ostracism upon Israel?”
To this he said: “I have not brought ostracism upon Israel, but you and the house of your father have, because you men left the commandments of Jehovah, and you went following Ba’als”
1 Kings 18:17-18
“Then Elijah approached all the people and said: “How long will you be limping upon two different opinions?
If Jehovah is the true God, go following him, but if Ba’al is, go following him. And the people did not say a word in answer to him.”
1 Kings 18:21
“Know that Jehovah is God
It is he that has made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasturage”
Psalms 100:3
“Therefore Jesus spoke again to them, saying: “I am the light of the world. He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life”
John 8:12
Now if it is bad in your eyes to serve Jehovah, choose for yourselves today whom you will serve, whether the gods that your forefathers who were on the other side of the river served or the gods of the Amorites in whose land you are dwelling. But as for me and my household, we shall serve Jehovah.
Joshua 24:15
